1
00:01:00,090 --> 00:01:05,490
വോൾട്ടുകൾ

2
00:06:55,290 --> 00:06:57,532
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിസ്കി കുടിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി പ്രിയ

3
00:06:57,667 --> 00:07:01,911
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കളികൾ കൊണ്ടാവാം.
നിങ്ങൾ അവ ശീലമാക്കണം.

4
00:07:02,047 --> 00:07:03,959
എപ്പോഴും ഒരു രണ്ടാം പ്രാവശ്യം ഉണ്ട്
ആദ്യ തവണയേക്കാൾ മികച്ചത്.

5
00:07:05,550 --> 00:07:07,758
ഇല്ല, നന്ദി.
രണ്ടാമതും ഉണ്ടാവില്ല.

6
00:07:07,886 --> 00:07:10,503
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

7
00:07:16,561 --> 00:07:21,306
ഈ വീട് തീർച്ചയായും എനിക്കുള്ളതല്ല.
അത് എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുടെ തണുപ്പ് നൽകുന്നു.

8
00:07:46,800 --> 00:07:50,635
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാൻ മറക്കരുത്
ഒപ്പം ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക.

9
00:07:55,183 --> 00:07:57,675
മീറ്റിങ്ങിൽ എത്താൻ വൈകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

10
00:07:57,811 --> 00:07:59,894
ഒപ്പം എടുക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടികയിൽ ഉള്ളതെല്ലാം.

11
00:08:00,021 --> 00:08:02,559
ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ മതിയായ ഭക്ഷണമില്ല
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

12
00:08:02,691 --> 00:08:05,024
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വൈകും?
- എനിക്കറിയില്ല.

13
00:08:05,151 --> 00:08:08,189
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
എങ്കിലും ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ പട്ടണത്തിലായിരിക്കും.

14
00:08:08,321 --> 00:08:10,313
- എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നന്ദി, തിയോ.

15
00:08:10,448 --> 00:08:13,156
- ദയവായി, ചൂടുവെള്ളം നിർത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ശരി.

16
00:08:43,565 --> 00:08:45,056
ഒന്നു കൂടി.

17
00:08:50,196 --> 00:08:51,858
സുപ്രഭാതം, എറിക്.

18
00:08:52,949 --> 00:08:55,692
ഹലോ, സാറാ.
അപ്പോഴും അൽപ്പം വലത്തോട്ട്.

19
00:08:55,827 --> 00:09:00,413
വൈകിയതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ട്രാഫിക് ആയിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

20
00:09:00,540 --> 00:09:03,157
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

21
00:09:21,519 --> 00:09:24,262
- തിയോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ശരി.

22
00:09:24,397 --> 00:09:27,561
- അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഓ, അവൻ കോട്ടേജിൽ ഇറങ്ങി,

23
00:09:27,692 --> 00:09:29,524
അവൻ സാധാരണ ചെയ്യുന്നത് ക്യാമറയിൽ ചെയ്യുന്നു.

24
00:09:29,652 --> 00:09:32,144
- അവനും നീയും എങ്ങനെയുണ്ട്?
- പതിവുപോലെ ബോൾഡ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

25
00:09:32,280 --> 00:09:36,399
- ശരി, നീയും, അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

26
00:09:36,534 --> 00:09:39,322
ഓ, ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി കളിക്കുന്നു.

27
00:09:39,454 --> 00:09:41,286
നിങ്ങൾ, ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നത്.

28
00:09:41,414 --> 00:09:44,077
ദൈവമേ, ദൈവമേ

29
00:09:53,093 --> 00:09:55,801
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
സാറാ, ഇതാണ് തുലിയ.

30
00:09:55,929 --> 00:09:57,636
- നല്ലത്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

31
00:09:57,764 --> 00:09:59,175
തുലിയ ഒരു തുടക്കക്കാരിയാണ്.

32
00:09:59,307 --> 00:10:02,300
ഒരുപക്ഷേ തിയോ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ.

33
00:10:02,435 --> 00:10:04,472
അവൻ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

34
00:10:06,606 --> 00:10:10,350
സാറയുടെ അനന്തരവനാണ് തിയോ.
ഒരു സുന്ദരനും പ്രഗത്ഭനായ കലാകാരനും.

35
00:11:33,443 --> 00:11:35,856
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്
എന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കൂ, സാറാ.

36
00:11:35,987 --> 00:11:38,274
- എനിക്ക് രാജ്യത്ത് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞാനും.

37
00:11:38,406 --> 00:11:41,695
തിയോയും ഞാനും വളരെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
യാത്ര ചെയ്ത റോഡിനപ്പുറം മനോഹരം.

38
00:11:41,826 --> 00:11:45,911
- ഇത് റോഡിൽ നിന്ന് അകലെയാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് വിദൂരമല്ല, ഏകദേശം 20 മൈൽ.

39
00:11:49,417 --> 00:11:52,000
തിയോ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണെന്ന് എറിക് പറഞ്ഞു.

40
00:11:52,128 --> 00:11:55,667
ശരി, അത് അങ്ങനെയല്ല.
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബമോ ഇല്ലാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

41
00:11:55,798 --> 00:11:57,881
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വീട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

42
00:11:58,009 --> 00:12:01,423
തിയോ ലോലവും ബുദ്ധിമാനും ആണ്.
അവൻ ഒരു വിചിത്ര ആൺകുട്ടിയാണ്.

43
00:12:03,181 --> 00:12:07,016
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അനുയോജ്യം
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നവൻ.

44
00:12:07,143 --> 00:12:09,760
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് മറ്റാരെയും സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

45
00:12:14,609 --> 00:12:16,601
അവൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

46
00:12:16,736 --> 00:12:21,856
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്
വളരെ നല്ലതും വളരെ കലാപരവുമായ ഒന്ന്.

47
00:12:24,118 --> 00:12:26,735
മികച്ച ഫോട്ടോകൾ
എൻ്റേത് തിയോ ചെയ്തു.

48
00:13:42,488 --> 00:13:45,572
- വളരെ നല്ല വീടാണ്.
- അതെ, ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണ്.

49
00:13:45,700 --> 00:13:48,192
പിന്നെ ആരും ബോറടിച്ചില്ല
ഒരിക്കലും, ഇവിടെ.

50
00:13:52,582 --> 00:13:56,166
ഹലോ, തിയോ.
ഞാൻ ഒരു അതിഥിയെ കൊണ്ടുവന്നു.

51
00:13:56,294 --> 00:13:58,911
- തുലിയ, അവൻ തിയോ ആണ്.
- നല്ലത്.

52
00:14:03,259 --> 00:14:05,876
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചെറിയ അതിഥി മുറികളിൽ സുഖപ്രദമായ.

53
00:14:06,012 --> 00:14:09,881
ഈ വീട് അത്ര വലുതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
സാധാരണ വീടാണ്.

54
00:14:10,016 --> 00:14:14,351
നമുക്ക് ചുറ്റും അതിമനോഹരമായ വനങ്ങളുണ്ട്.
നമ്മൾ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

55
00:14:14,479 --> 00:14:17,313
കാറുകളോ നഗര ശബ്ദമോ ഇല്ല.

56
00:14:17,440 --> 00:14:19,853
വരൂ
നമുക്കിവിടെ കടന്നുപോകണം.

57
00:14:32,121 --> 00:14:33,612
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

58
00:14:38,169 --> 00:14:42,379
- ഈ വീട് ഒരു ഐസ്ക്രീം പെട്ടി പോലെയാണ്.
- ഞാൻ ബോയിലർ ഓണാക്കി.

59
00:14:42,507 --> 00:14:44,920
അതായത്,
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കുക.

60
00:14:46,636 --> 00:14:47,843
കുറച്ച്.

61
00:15:07,782 --> 00:15:11,196
തിയോ തൻ്റെ ഭൂരിപക്ഷം ചെലവഴിക്കുന്നു
വനത്തിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന സമയം.

62
00:15:15,706 --> 00:15:17,572
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

63
00:15:21,879 --> 00:15:23,745
വിസ്കി?

64
00:15:23,881 --> 00:15:25,873
- വെള്ളം?
- അതെ, ദയവായി.

65
00:15:32,014 --> 00:15:35,348
അവൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ അഭിനിവേശമാണ്.
ചിലപ്പോൾ ഇത് അൽപ്പം വിരസമാണ്.

66
00:15:38,938 --> 00:15:42,022
- ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോഴെങ്കിലും.

67
00:15:42,150 --> 00:15:45,314
- നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ. ഞാൻ എല്ലാം ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇട്ടു.

68
00:15:48,156 --> 00:15:50,398
ഓ, എത്ര മനോഹരമായ ഫോട്ടോകൾ.

69
00:15:53,703 --> 00:15:56,821
- അവ തിയോ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
- അതെ, അവയിൽ ചിലത്.

70
00:15:56,956 --> 00:15:58,743
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

71
00:15:58,875 --> 00:16:01,037
ഇത് തിയോയുടെ ഒന്നാണ്.

72
00:16:05,381 --> 00:16:06,838
ആരാണ് സ്ത്രീ

73
00:16:06,966 --> 00:16:09,424
ഓ, അതാണ് റോണ്ട.

74
00:16:09,552 --> 00:16:13,466
റോണ്ട ഒരു ഐറിഷ് യുവതിയാണ്
കുറച്ചുകാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ചവൻ.

75
00:16:13,598 --> 00:16:16,966
- വളരെ മനോഹരം.
- ദിവ്യ, അല്ലേ?

76
00:16:17,101 --> 00:16:19,969
- അതിശയകരമായ.
- ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അമ്മായി സാറയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

77
00:16:20,104 --> 00:16:21,766
ഇത് കൂടുതൽ ഫോട്ടോജെനിക് ആണ്.

78
00:16:21,898 --> 00:16:23,935
എറിക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

79
00:16:24,066 --> 00:16:27,901
- തിയോ ഒരു മികച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
- തുലിയ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമാണ്.

80
00:16:28,029 --> 00:16:30,521
സ്റ്റുഡിയോയിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്
ഇന്ന് രാവിലെ എറിക്കിന്.

81
00:16:30,656 --> 00:16:34,320
നിങ്ങൾക്ക് അവ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളുടെ ആൽബത്തിനായുള്ള ചില നല്ല ഫോട്ടോകൾ,

82
00:16:34,452 --> 00:16:37,786
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ, റോണ്ടയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

83
00:16:37,914 --> 00:16:40,031
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ തുലിയ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

84
00:16:40,166 --> 00:16:43,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷയം വേണമായിരുന്നു
ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആകർഷകമാണ്.

85
00:16:43,377 --> 00:16:45,835
ശരി, ഞാൻ ഈ അത്ഭുതകരമായ ദർശനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

86
00:16:47,131 --> 00:16:49,123
അതിനാൽ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

87
00:16:51,260 --> 00:16:53,252
- നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ലാബ് ആണോ?
- അതെ.

88
00:16:53,387 --> 00:16:56,004
അവൻ അത് പരമാവധി മാറ്റില്ല
ലണ്ടനിലെ നല്ല ഫോട്ടോ ലാബ്.

89
00:17:10,571 --> 00:17:13,689
നല്ലത്. നല്ലത്.

90
00:17:56,534 --> 00:17:57,945
തിയോ?

91
00:17:59,328 --> 00:18:00,739
തിയോ!

92
00:19:37,593 --> 00:19:40,631
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

93
00:19:40,763 --> 00:19:42,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

94
00:19:42,932 --> 00:19:45,015
തീർച്ചയായും ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഒളിച്ചിരുന്നു.

95
00:19:45,142 --> 00:19:47,099
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും ആശയം?

96
00:19:47,228 --> 00:19:51,268
ഇല്ല, തിയോ. ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
പക്ഷെ അവിടെ ആരോ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

97
00:20:00,991 --> 00:20:03,233
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, തിയോ?

98
00:20:03,369 --> 00:20:05,406
ഇത് ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ വിടൂ.

99
00:21:02,094 --> 00:21:04,427
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് എനിക്ക് തരൂ.

100
00:21:04,555 --> 00:21:06,467
ശ്ശോ. നീ എന്നെ മദ്യപിക്കും.

101
00:21:06,599 --> 00:21:10,684
- അവൻ അത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

102
00:21:17,777 --> 00:21:19,188
അപ്പോൾ?

103
00:21:20,488 --> 00:21:22,855
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

104
00:21:22,990 --> 00:21:25,607
നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷൻ ഉള്ളതുപോലെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

105
00:21:25,743 --> 00:21:28,201
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

106
00:21:28,329 --> 00:21:30,286
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
പിശാച് തന്നെ പോലെ.

107
00:21:30,414 --> 00:21:32,030
ഓ, ഇല്ല, ദയവായി.

108
00:21:35,669 --> 00:21:38,377
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാം ഒഴികെ
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

109
00:21:38,506 --> 00:21:41,169
അത് എന്നെ ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാക്കുന്നു
സാധാരണ ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യാത്ത കാര്യം.

110
00:21:45,262 --> 00:21:47,504
സാറാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ അധീനത തോന്നുന്നു.

111
00:21:48,224 --> 00:21:51,968
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവ എന്ന ധാരണയിലാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്
ഇവിടെയും മുമ്പും കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

112
00:21:52,728 --> 00:21:55,766
പോകാൻ തോന്നുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു.

113
00:21:56,440 --> 00:21:59,524
- ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
- റോണ്ടയുടെ.

114
00:21:59,652 --> 00:22:03,020
തികച്ചും അജ്ഞാതമായ ഒരു കാരണത്താൽ,
എത്ര തവണ ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

115
00:22:03,155 --> 00:22:05,488
വിറയൽ എൻ്റെ നട്ടെല്ലിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

116
00:22:09,078 --> 00:22:13,038
അവൻ ഉള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാഹചര്യങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടാനുള്ള പ്രവണത.

117
00:22:14,041 --> 00:22:18,661
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എൻ്റെ സംശയം
വ്യക്തമായ ഒന്നിൻ്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല,

118
00:22:18,796 --> 00:22:20,412
എന്നാൽ അവബോധത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

119
00:22:21,048 --> 00:22:23,461
എനിക്ക് ഒരു മോശം അന്തരീക്ഷം തോന്നുന്നു,
ഇരുട്ടിൻ്റെ പിശാച്.

120
00:22:23,592 --> 00:22:26,255
അതിൽ വിചിത്രവും ഭീകരവുമായ ശക്തികൾ
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

121
00:22:26,387 --> 00:22:29,596
ഭയങ്കര ശക്തികൾ
ഏതൊരു മനുഷ്യ ധാരണയ്ക്കും അപ്പുറം

122
00:22:29,723 --> 00:22:31,806
ആർക്കാണ് കൈ പിടിക്കാൻ കഴിയുക.

123
00:24:08,238 --> 00:24:09,649
ബ്രെർ!

124
00:24:11,825 --> 00:24:13,157
ഓ.

125
00:24:15,037 --> 00:24:17,279
ഫോട്ടോ ലാബിലെ വെള്ളം തണുത്തുറഞ്ഞ നിലയിലാണ്.

126
00:24:19,333 --> 00:24:21,541
എനിക്ക് ചില മികച്ച ഷോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.

127
00:24:21,669 --> 00:24:23,831
ഈ വിജയം നമുക്ക് ആഘോഷിക്കേണ്ടി വരും.

128
00:24:24,797 --> 00:24:27,164
ഇല്ല, ദയവായി എന്നിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

129
00:24:34,765 --> 00:24:38,224
- അവർ ഏത് ബ്രാൻഡാണ്?
- അവർ പ്രത്യേകമാണ്.

130
00:24:47,820 --> 00:24:49,561
എനിക്കും ഒന്ന് തരാമോ?

131
00:25:00,874 --> 00:25:02,706
അവന് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

132
00:25:05,587 --> 00:25:07,123
Mm-hm.

133
00:25:36,577 --> 00:25:39,741
റോണ്ടയും ഞാനും പണ്ട്
കാട്ടിലൂടെ നീണ്ട നടത്തം നടത്താൻ.

134
00:25:40,330 --> 00:25:41,787
തടാകം അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

135
00:25:41,915 --> 00:25:44,328
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
അവൻ തടാകത്തെ ഭയക്കുന്നു.

136
00:25:44,460 --> 00:25:47,794
- ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.
- അത് ശരിക്കും.

137
00:25:47,921 --> 00:25:50,254
ശരി, ഞാൻ അത് കൃത്യമായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല,

138
00:25:50,382 --> 00:25:53,420
എന്നാൽ അത് ഒരു യോഗസ്ഥലമാണ്
ഫാൻ്റസിക്കൊപ്പം യാഥാർത്ഥ്യവും.

139
00:25:54,178 --> 00:25:57,762
അത് തടാകമാണ്.
ഇത് ഒരു ഇരുണ്ട കണ്ണാടി പോലെയാണ്.

140
00:26:04,104 --> 00:26:06,517
- വീട് മുഴുവൻ.
- ഓ.

141
00:26:06,648 --> 00:26:08,731
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
അതിന് ഇനി ഒരു ചാരുതയുമില്ല.

142
00:26:08,859 --> 00:26:12,148
- എല്ലാ കളിയിലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
- ശരി, അത്രമാത്രം.

143
00:26:12,279 --> 00:26:16,023
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്നു.

144
00:26:16,158 --> 00:26:17,774
ശരി, ഞാനല്ല.

145
00:26:22,122 --> 00:26:24,830
കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്
ഈ ശവസംസ്കാര പാർട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

146
00:26:25,626 --> 00:26:28,209
പുസ്തകങ്ങൾ തരൂ.

147
00:26:29,797 --> 00:26:34,007
അതിനാൽ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, എന്നാൽ ഇത്തവണ
ഇത്, പന്തയം യഥാർത്ഥമായിരിക്കും

148
00:26:35,719 --> 00:26:39,338
ഏറ്റവും മോശം കൈയുള്ളവൻ നിർബന്ധമാണ്
ഒരു സാധനം വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ

149
00:26:39,473 --> 00:26:42,932
ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി
അവന് ഏറ്റവും നല്ല കൈയുണ്ട്.

150
00:26:45,562 --> 00:26:47,599
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

151
00:26:48,816 --> 00:26:52,685
- എന്നാൽ ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:27:01,286 --> 00:27:04,825
നമുക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാം.
ഒരു പക്ഷെ അവൻ തന്നെയായിരിക്കും തോൽക്കുന്നത്.

153
00:27:04,957 --> 00:27:08,496
നമുക്ക് അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ടാകും
രസകരമായ സ്ട്രിപ്പ് പാർട്ടി.

154
00:27:18,428 --> 00:27:20,010
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

155
00:27:21,807 --> 00:27:23,764
ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

156
00:27:23,892 --> 00:27:26,384
എൻ്റെ പ്രിയേ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ വിവേചനാധികാരത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകും.

157
00:27:49,168 --> 00:27:52,582
അമ്മായി സാറ എപ്പോഴും വളരെ വിഭവസമൃദ്ധമാണ്.

158
00:27:58,760 --> 00:28:01,173
ഇപ്പോൾ രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക്.

159
00:28:08,478 --> 00:28:10,060
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.

160
00:28:11,398 --> 00:28:14,015
ഇത്തവണ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.

161
00:28:14,151 --> 00:28:16,188
ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റു.

162
00:28:22,034 --> 00:28:23,866
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചടങ്ങുകളുടെ മാസ്റ്റർ ആണ്.

163
00:28:35,505 --> 00:28:38,373
അവളുടെ പാവാട അഴിക്കാൻ അവളോട് കൽപ്പിക്കുക?

164
00:28:38,508 --> 00:28:40,090
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

165
00:28:40,219 --> 00:28:42,256
ഓ, പക്ഷേ അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

166
00:28:42,387 --> 00:28:45,630
കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ എല്ലാവരും മാനിക്കണം
അതുണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളോടും കൂടി.

167
00:28:45,766 --> 00:28:49,100
അതിലുപരി,
അതൊരു രസകരമായ അനുഭവമായിരിക്കാം.

168
00:28:49,228 --> 00:28:52,437
ഇതിന് പിന്നിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
പ്രത്യക്ഷമായ കാഠിന്യം

169
00:28:52,564 --> 00:28:56,023
ആഗ്രഹത്താൽ ജ്വലിക്കുന്ന ആത്മാവ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ സംവേദനത്തിനായി.

170
00:28:57,110 --> 00:28:59,397
എന്തായാലും ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തും.

171
00:28:59,529 --> 00:29:01,521
വരൂ, ബ്ലൗസുമായി ഇറങ്ങി.

172
00:29:36,108 --> 00:29:37,849
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

173
00:29:41,780 --> 00:29:43,066
ആഹ്!

174
00:29:45,075 --> 00:29:47,192
ശരിക്കും, തിയോ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പന്നിയാണ്.

175
00:29:47,327 --> 00:29:49,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല
നിൻ്റെ പാവം അമ്മായി സാറയ്ക്ക് വേണ്ടി.

176
00:29:51,999 --> 00:29:53,661
പാവം ഞാൻ.

177
00:29:55,877 --> 00:29:58,335
ശരി, തുലിയ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

178
00:29:59,631 --> 00:30:02,044
ഇപ്പോൾ, എവിടെ നിന്ന്
നമുക്ക് സാറ അമ്മായിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം?

179
00:30:04,594 --> 00:30:07,758
എങ്കിൽ വാ.
എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ അവനോട് കൽപ്പിക്കുക.

180
00:30:07,889 --> 00:30:11,223
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് വിജയി.
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം.

181
00:30:11,351 --> 00:30:13,388
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

182
00:30:13,520 --> 00:30:16,183
മാത്രമല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

183
00:30:16,315 --> 00:30:18,477
പക്ഷേ, ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.

184
00:30:19,067 --> 00:30:20,148
ഇനി വരൂ കുട്ടികളേ.

185
00:30:20,277 --> 00:30:23,190
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം
ഏത് ക്രമത്തിലാണ് ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നത്?

186
00:30:23,322 --> 00:30:24,938
- വസ്ത്രം.
- ശരി.

187
00:30:57,898 --> 00:30:59,355
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

188
00:31:00,150 --> 00:31:02,984
അതിനാൽ, ഞാൻ തോറ്റു.
ഈ സമയം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

189
00:31:06,406 --> 00:31:09,114
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയൂ, പ്രിയ കുട്ടി.

190
00:31:09,242 --> 00:31:11,905
നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യം എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

191
00:31:12,037 --> 00:31:14,905
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം
അര മുതൽ താഴെ വരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

192
00:31:15,040 --> 00:31:16,952
അതോ ഈ കാര്യം നീ അറിഞ്ഞില്ലേ പ്രിയേ?

193
00:31:17,084 --> 00:31:18,950
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു.

194
00:31:20,796 --> 00:31:22,332
അല്ല, ചതി, സാറ അമ്മായി.

195
00:31:22,464 --> 00:31:25,832
ഉള്ളത് എടുത്തുകളയുന്നതാണ് നല്ലത്
തുലിയയോട് ഇറങ്ങാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.

196
00:31:25,967 --> 00:31:27,549
അതൊക്കെയോ?

197
00:31:28,136 --> 00:31:29,468
Mm-hm.

198
00:31:34,393 --> 00:31:35,393
നോക്കൂ.

199
00:31:35,519 --> 00:31:37,761
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഉണരുക.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

200
00:31:39,439 --> 00:31:41,772
അവരെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു, അല്ലേ?

201
00:31:41,900 --> 00:31:44,233
- അതെ, പക്ഷേ ...
- ഓ, എന്നാൽ കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ

202
00:31:44,361 --> 00:31:47,980
നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ.

203
00:31:48,115 --> 00:31:50,198
ശരി, നമുക്ക് ഒരു കൈ കൂടി കളിക്കാം.

204
00:32:33,118 --> 00:32:36,577
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

205
00:32:56,349 --> 00:32:57,681
വരിക.

206
00:35:07,731 --> 00:35:10,565
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

207
00:35:10,692 --> 00:35:12,103
അല്ല.

208
00:35:12,235 --> 00:35:15,399
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളത് ഞാനാണ്.
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.

209
00:35:17,490 --> 00:35:19,231
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ രീതിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

210
00:35:20,327 --> 00:35:23,991
നീ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല, തിയോ.
നിങ്ങൾ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി, എന്തിന് വേണ്ടിയാണ്?

211
00:35:24,122 --> 00:35:25,704
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

212
00:35:25,832 --> 00:35:27,869
റോണ്ടയുടെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.

213
00:35:29,044 --> 00:35:31,582
റോണ്ടയോടൊപ്പമോ?
റോണ്ടയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

214
00:35:32,922 --> 00:35:34,959
ഇത് ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ വിടൂ.

215
00:35:35,091 --> 00:35:37,674
എന്തുകൊണ്ട്? ഈ രഹസ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ
അവളെ സംബന്ധിച്ചോ?

216
00:35:38,803 --> 00:35:41,591
അവൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സ്മാരകം പോലെയാണ് വീട് മുഴുവൻ.

217
00:35:42,515 --> 00:35:45,258
തിയോ, റോണ്ടയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

218
00:35:46,686 --> 00:35:48,518
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയത്?

219
00:41:15,890 --> 00:41:19,884
"മിസ്റ്റർ ഫീൽഡ്? ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ
സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡ് യാർഡ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

220
00:41:21,354 --> 00:41:23,311
ശരി, അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.

221
00:41:36,577 --> 00:41:38,534
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം, ഇൻസ്പെക്ടർ.

222
00:41:38,663 --> 00:41:40,529
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

223
00:41:44,002 --> 00:41:48,417
മിസ്റ്റർ ഫീൽഡ്, നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ,

224
00:41:48,548 --> 00:41:52,588
ഒരു ഐറിഷ് യുവതി
റോണ്ട, റോണ്ട ക്ലൈവ് എന്ന് പേരിട്ടു.

225
00:41:53,636 --> 00:41:56,003
എന്തെങ്കിലും പറയും, ഈ പേര്,
മിസ്റ്റർ ഫീൽഡ്?

226
00:41:59,392 --> 00:42:01,759
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

227
00:42:05,023 --> 00:42:07,015
- സിഗരറ്റ്?
- ഇല്ല, നന്ദി.

228
00:42:11,529 --> 00:42:15,318
നല്ലത്.
അത് കാര്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കുന്നു.

229
00:42:17,910 --> 00:42:20,527
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
മിസ്റ്റർ ഇൻസ്പെക്ടറെ കണ്ടെത്താൻ?

230
00:42:22,373 --> 00:42:24,740
റോണ്ട ക്ലൈവിനെ കാണാതായി.

231
00:42:24,876 --> 00:42:27,118
അവൻ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

232
00:42:27,879 --> 00:42:30,542
അവനെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ.

233
00:42:30,673 --> 00:42:32,735
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അറിയുന്നത്
പ്രസ്തുത വ്യക്തിയുമായി,

234
00:42:32,759 --> 00:42:36,173
അത് ഏറ്റവും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കുന്നു.

235
00:42:37,472 --> 00:42:40,886
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

236
00:42:43,603 --> 00:42:46,687
- തൂലിയക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല...

237
00:42:46,814 --> 00:42:49,807
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

238
00:42:51,277 --> 00:42:54,520
തുലിയയുമായി ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം തിരക്കി.

239
00:42:54,655 --> 00:42:57,022
അതുതന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
റോണ്ട പോലെ നല്ലത്.

240
00:42:57,158 --> 00:42:59,992
പക്ഷേ, ഒരു ചെറിയ അനുനയത്തോടെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
അതിനെ ശരിയായ പാതയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയും.

241
00:43:02,205 --> 00:43:06,074
രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കുക.
ഇത് എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

242
00:43:06,209 --> 00:43:09,953
അതെനിക്ക് വിടൂ.
പകൽ ഞാൻ ചൂടാക്കും.

243
00:43:13,382 --> 00:43:17,717
ഈ രാത്രിക്ക് ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകുന്നു
അധിക സെഷൻ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായി.

244
00:43:17,845 --> 00:43:20,428
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, എനിക്കറിയാം.

245
00:43:21,099 --> 00:43:24,558
ഒരു ട്രോയിസിനെ മെനേജ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും
അത് കൂടുതൽ ആവേശകരമായിരിക്കും.

246
00:43:26,270 --> 00:43:29,854
അവൾ വളരെ സെക്‌സി പെൺകുട്ടിയാണ്
അതും മോശമല്ല.

247
00:43:29,982 --> 00:43:34,727
എല്ലാം നോക്കാൻ എന്നെ വിടൂ
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റോണ്ടയെ മറികടക്കും.

248
00:43:34,862 --> 00:43:38,856
എന്നോട് പറയൂ, തിയോ, അവൻ വന്നു
അവൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ എടുക്കണോ?

249
00:43:38,991 --> 00:43:40,448
അല്ലേ? WHO?

250
00:43:40,576 --> 00:43:42,192
റോണ്ട.

251
00:43:42,328 --> 00:43:46,322
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
അവർക്കു ശേഷം തിരിച്ചു വരാമെന്നു പറഞ്ഞു.

252
00:43:46,457 --> 00:43:49,040
അവർക്കു ശേഷം അവൻ തിരികെ വരാത്തത് വിചിത്രമാണ്.

253
00:44:09,147 --> 00:44:11,810
എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾ "നിരാശപ്പെട്ടു"
ഇന്നലെ രാത്രി അത് സംഭവിച്ചോ?

254
00:44:11,941 --> 00:44:14,354
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആകും, പക്ഷേ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

255
00:44:14,485 --> 00:44:17,353
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതം ഒരു പോലെയാണ്
പഴുത്തതും രുചികരവുമായ ഫലം.

256
00:44:17,488 --> 00:44:19,445
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ സമയമേ ഉള്ളൂ
ആസ്വദിക്കാൻ ലഭ്യമാണ്.

257
00:44:19,574 --> 00:44:23,238
ഇത്തവണ തോറ്റാൽ സാധ്യത ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

258
00:44:23,369 --> 00:44:25,702
അത്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് വലിയ പാപമായിരിക്കും.

259
00:44:25,830 --> 00:44:27,446
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ലഭിക്കണം
മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം

260
00:44:27,582 --> 00:44:30,620
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാതെ
അതിൻ്റെ എല്ലാ ഉയർച്ച താഴ്ചകളും.

261
00:44:30,751 --> 00:44:33,869
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ റോണ്ടയുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.

262
00:44:34,005 --> 00:44:36,463
- വളരെ വിജയകരമായില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

263
00:44:36,591 --> 00:44:40,380
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്
മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

264
00:44:40,511 --> 00:44:42,047
സാറ അമ്മായി എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

265
00:44:42,180 --> 00:44:44,923
തീർച്ചയായും.
അവൻ റോണ്ടയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

266
00:44:45,057 --> 00:44:46,343
ഒരു തികഞ്ഞ ത്രികോണം രൂപപ്പെടുത്തുക,

267
00:44:46,475 --> 00:44:49,434
എല്ലാം നേടാൻ കഴിയും
അവൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

268
00:44:49,562 --> 00:44:51,975
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനാണ്
അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

269
00:44:54,859 --> 00:44:58,318
ചിലപ്പോൾ റോണ്ട മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ വേട്ടയാടുന്ന ഒരു പ്രേതത്തേക്കാൾ.

270
00:45:13,794 --> 00:45:14,830
ഇതിനൊക്കെ എന്ത് പറ്റി?

271
00:45:14,962 --> 00:45:18,501
- ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഫോട്ടോ എടുക്കാനല്ല.

272
00:45:20,426 --> 00:45:24,045
ഇവിടെ എല്ലാം ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

273
00:45:24,180 --> 00:45:26,888
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പാറ്റേഴ്സൺ
അവൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം തന്നു.

274
00:45:27,016 --> 00:45:28,757
- കിടക്കയോ?
- അതെ.

275
00:45:28,893 --> 00:45:31,385
- ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ആരെ കണ്ടെത്തുക?

276
00:45:31,520 --> 00:45:35,480
റോണ്ട, ഐറിഷ് യുവതി
നിങ്ങൾ അവളെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

277
00:45:35,608 --> 00:45:38,646
പാറ്റിന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത്തരം അസംബന്ധം പറയുക.

278
00:45:38,778 --> 00:45:42,567
കൊള്ളാം, അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞതും തോന്നിയതും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവനകളിൽ തീർച്ച.

279
00:45:42,698 --> 00:45:44,610
അയാൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം, ഒരുപക്ഷേ.

280
00:45:44,742 --> 00:45:47,610
പക്ഷേ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരായ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്കുണ്ട്
ലണ്ടനിൽ ഫോട്ടോ ലാബുകൾ ഉള്ളവർ.

281
00:45:47,745 --> 00:45:50,829
പാറ്റ് അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.
എന്നാൽ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

282
00:45:50,957 --> 00:45:54,541
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പാറ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
താൻ ഇവിടെ ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിന് വന്നതാണെന്ന്.

283
00:45:54,669 --> 00:45:56,331
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിച്ചാലും.

284
00:45:56,462 --> 00:45:59,455
ഓ, അതെ? നല്ലത്. നല്ലത്.

285
00:45:59,590 --> 00:46:02,833
പിന്നെ അവൻ അവളോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്
പ്രിയപ്പെട്ട പാറ്റ്, സർ., ആഹ്...?

286
00:46:04,220 --> 00:46:07,930
എൻ്റെ പേര് പ്രശ്നമല്ല.
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

287
00:46:08,057 --> 00:46:11,767
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും
ഉടനെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

288
00:46:18,317 --> 00:46:20,855
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനോ പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛനോ അല്ല.

289
00:46:22,280 --> 00:46:24,488
ഞാൻ റോണ്ടയുടെ സുഹൃത്താണ്.

290
00:46:24,615 --> 00:46:26,402
കുറെ നാളായി അവളെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

291
00:46:27,451 --> 00:46:28,817
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

292
00:46:30,121 --> 00:46:33,489
കൂടെ താമസിച്ചിരുന്ന പെൺകുട്ടി
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, പോലീസ് അറിയിച്ചു

293
00:46:33,624 --> 00:46:36,241
ഒപ്പം ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ഇന്നലെ രാവിലെ ഓഫീസിൽ.

294
00:46:37,211 --> 00:46:38,827
അവൻ അത് തമാശയായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

295
00:46:39,839 --> 00:46:40,875
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇല്ല.

296
00:46:41,007 --> 00:46:43,090
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

297
00:46:43,217 --> 00:46:45,800
റോണ്ടയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം കണ്ടെത്തുമെന്ന്.

298
00:46:45,928 --> 00:46:47,089
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ

299
00:46:49,056 --> 00:46:51,093
ഒരുപാട് പേർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അത് കാരണം കഷ്ടപ്പെടാൻ.

300
00:46:54,228 --> 00:46:56,265
ഇനി പറയൂ അത് എവിടെയാണെന്ന്.

301
00:46:56,397 --> 00:46:58,764
അത് ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എവിടെ പോയെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

302
00:47:00,526 --> 00:47:03,940
പഴയ കഥ.
പ്രിയ അമ്മാവനും അവൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തും.

303
00:47:04,697 --> 00:47:07,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, റോണ്ട ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ കൂടെ രണ്ടു ദിവസം മാത്രം.

304
00:47:07,575 --> 00:47:09,066
രണ്ട്.

305
00:47:09,201 --> 00:47:12,319
തുടർന്ന് ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
ആദ്യത്തെ വിമാനം ഇറ്റലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

306
00:47:12,455 --> 00:47:15,493
അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അത് എവിടെ ആയിരിക്കും
ഞാൻ ശാശ്വതമായ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി.

307
00:47:15,624 --> 00:47:16,740
അത്രയേയുള്ളൂ.

308
00:47:19,128 --> 00:47:21,290
- ഇറ്റലിയിൽ
- അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

309
00:47:21,422 --> 00:47:22,754
എൻ്റെ അഭിപ്രായം അവനോട് പറഞ്ഞാൽ,
അത് സാധ്യമായതിലും അധികമാണ്

310
00:47:22,882 --> 00:47:26,046
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പോലും അവൻ ഇരിക്കട്ടെ
സുന്ദരനായ ഒരു ഐറിഷ്കാരനൊപ്പം കിടക്കയിൽ ഭ്രാന്തൻ.

311
00:47:26,177 --> 00:47:27,713
ഒരു കാര്യം വളരെ ഉറപ്പാണ്:

312
00:47:27,845 --> 00:47:30,588
അവൻ വളരെ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു
ഇംഗ്ലണ്ട് വിടാൻ.

313
00:47:31,349 --> 00:47:34,763
ഞാൻ അവളെയും കൂട്ടി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി
അവളുടെ രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകളുള്ള ബസിൽ.

314
00:47:38,105 --> 00:47:41,598
- ഈ ഫോട്ടോകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- അവർ നല്ലവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

315
00:47:54,330 --> 00:47:57,164
ഞാൻ സാറ അമ്മായിയിൽ നിന്നാണ്.
അവൻ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

316
00:47:59,543 --> 00:48:03,082
- ഞാൻ ഇരുണ്ട മുറിയിൽ ജോലിക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

317
00:48:03,214 --> 00:48:06,252
അല്ല. ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ ഇരുണ്ട മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

318
00:48:06,384 --> 00:48:09,218
തികച്ചും ആരുമില്ല
സാറ അമ്മായി പോലും.

319
00:48:10,012 --> 00:48:11,844
- ശരി.
- ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.

320
00:48:11,972 --> 00:48:14,214
അതിനിടയിൽ, കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.

321
00:51:53,027 --> 00:51:54,268
തിയോ?

322
00:51:54,903 --> 00:51:58,567
തിയോ? തുലിയ? നീ എവിടെയാണ്

323
00:52:07,416 --> 00:52:09,954
- തുലിയ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

324
00:52:10,085 --> 00:52:12,168
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

325
00:52:29,271 --> 00:52:32,810
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

326
00:52:32,941 --> 00:52:35,183
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

327
00:52:35,319 --> 00:52:37,311
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

328
00:52:42,618 --> 00:52:45,281
പിന്നെ അവർ? ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

329
00:52:49,083 --> 00:52:53,043
- തിയോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

330
00:52:53,170 --> 00:52:56,413
അയാൾക്ക് സഹിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
വാതിലുകൾ അടയുന്ന ശബ്ദം.

331
00:53:08,352 --> 00:53:10,469
- ഞാൻ അവന് കുറച്ച് പാൽ കൊടുക്കട്ടെ?
- അതെ, ദയവായി.

332
00:53:14,274 --> 00:53:16,891
- ഇനിയും കുറച്ച്?
- അതെ, ദയവായി.

333
00:53:17,486 --> 00:53:20,775
- നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

334
00:53:21,824 --> 00:53:23,941
എന്നാൽ വില ഉയർന്നു.

335
00:53:30,666 --> 00:53:33,124
നോക്കൂ. ഇരുപത് ലിറ്ററിന്.

336
00:53:33,252 --> 00:53:35,244
ഹേയ്, അത് ഒരുപാട് അപ്പമാണ്.

337
00:53:46,056 --> 00:53:47,797
പണം.

338
00:53:49,893 --> 00:53:51,225
അവരെ നോക്കൂ.

339
00:54:16,128 --> 00:54:19,963
ഇവിടുത്തെ ബഹളം എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു
തലച്ചോറിൽ. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

340
00:55:29,409 --> 00:55:32,152
ആരായിരുന്നു ആ വൃദ്ധൻ?
ബാറിന് മുന്നിൽ?

341
00:55:32,287 --> 00:55:35,325
ഗ്രാമീണ വിഡ്ഢി.
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

342
00:55:38,961 --> 00:55:41,419
അല്ല. വിസിലിൻ്റെ ശബ്ദം.

343
00:55:45,592 --> 00:55:48,175
അതേ ശബ്ദം തന്നെ
ഞാൻ കാട്ടിൽ അവനെ കേട്ടു.

344
00:55:50,055 --> 00:55:52,968
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നോക്കുകയാണോ?

345
00:56:00,065 --> 00:56:02,557
പക്ഷേ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ വഴിയിൽ നിന്ന് പോയത്?

346
00:56:03,193 --> 00:56:05,185
അല്ലെങ്കിൽ ഈ പാതയിൽ നിന്ന്.

347
00:56:05,320 --> 00:56:07,152
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

348
00:56:10,868 --> 00:56:12,985
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്താണോ?

349
00:56:13,120 --> 00:56:16,955
തിയോ, നിങ്ങളുടെ ഗൊറില്ലയോട് അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ എടുക്കാൻ പറയൂ
എന്നിൽ നിന്നിറങ്ങി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

350
00:56:18,333 --> 00:56:21,167
ഓ, വരൂ, തുലിയ.
അങ്ങനെ പിൻവലിക്കരുത്.

351
00:56:21,295 --> 00:56:23,503
ടോം നല്ല കുട്ടിയാണ്.

352
00:56:23,630 --> 00:56:27,465
ഞാൻ തമാശകളെ വിലമതിക്കുന്നില്ല!

353
00:56:27,593 --> 00:56:29,676
ഉടൻ നിർത്തുക!

354
00:56:42,399 --> 00:56:44,937
നിർത്തുക! ഓ, ദയവായി നിർത്തുക!

355
00:56:51,408 --> 00:56:53,821
നിർത്തുക!

356
00:56:53,952 --> 00:56:55,193
തെണ്ടികൾ!

357
00:57:26,401 --> 00:57:29,519
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

358
00:57:29,655 --> 00:57:32,113
എന്താണ്, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

359
00:57:46,797 --> 00:57:47,797
ഹേയ്!

360
00:57:50,968 --> 00:57:53,756
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

361
00:57:53,887 --> 00:57:58,052
തിയോ, കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

362
00:57:59,685 --> 00:58:01,551
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

363
00:58:02,187 --> 00:58:05,646
ഓ ദയവായി! ദയവായി!
തിയോ, ദയവായി!

364
00:58:05,774 --> 00:58:06,935
ദയവായി, തിയോ!

365
00:58:18,662 --> 00:58:21,325
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, പാവം നീ.
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

366
00:58:21,456 --> 00:58:23,493
കാത്തിരുന്ന് കാണുക, ഞാൻ എടുത്ത മനോഹരമായ ഷോട്ടുകൾ.

367
00:58:23,625 --> 00:58:25,457
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഫോട്ടോകളുമായി നരകത്തിലേക്ക്!

368
00:58:26,086 --> 00:58:28,419
നീ, വൃത്തികെട്ട പന്നി!

369
00:58:30,799 --> 00:58:34,713
- ശരി, ശരി.
- നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ഫോട്ടോകൾ സൂക്ഷിക്കുക!

370
00:58:34,845 --> 00:58:37,258
- എന്നെ ഉടൻ ലണ്ടനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഹും...

371
00:58:49,776 --> 00:58:51,517
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

372
00:58:57,367 --> 00:58:59,575
- ശരി, വിട.
- അതെ.

373
00:59:43,205 --> 00:59:45,868
സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ നന്നായി ഇണങ്ങും

374
00:59:45,999 --> 00:59:48,332
എന്നെപ്പോലെ നല്ലവനാണ്
റോണ്ടയ്ക്കും എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

375
00:59:51,463 --> 00:59:54,797
തിയോയും റോണ്ടയും ഞാനും പിരിഞ്ഞു
നിരവധി മണിക്കൂർ സ്വകാര്യതയിൽ

376
00:59:54,925 --> 00:59:56,587
ഈ വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ച്.

377
00:59:56,718 --> 00:59:59,961
സ്വകാര്യതയിൽ മണിക്കൂറുകളോ?
ഇന്നലെ രാത്രി പോലെ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

378
01:00:01,306 --> 01:00:02,922
Mm-hm.

379
01:00:03,058 --> 01:00:05,721
- അവർക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഞാൻ, അതെ

380
01:00:05,852 --> 01:00:07,844
പക്ഷേ തിയോയ്ക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്നറിയില്ല.

381
01:00:09,356 --> 01:00:12,599
ഓ, അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
തിയോ ഒരു ചെറിയ സഞ്ചാരിയാണ്.

382
01:00:12,734 --> 01:00:14,600
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

383
01:00:14,736 --> 01:00:16,944
അത് മാത്രമാണ് അവനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നത്.

384
01:00:17,072 --> 01:00:20,361
എനിക്കറിയില്ല, എങ്കിലും.
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ട്.

385
01:00:20,492 --> 01:00:24,202
അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവായ ആൺകുട്ടിയാണ്
ഞാൻ അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

386
01:00:24,329 --> 01:00:28,824
പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്ന കലയിൽ
തിയോ ഒരു ഡോൺ ജുവാൻ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

387
01:00:28,959 --> 01:00:31,997
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

388
01:00:32,129 --> 01:00:35,372
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കുറപ്പാണ്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇത് പരിഹരിക്കാം

389
01:00:35,507 --> 01:00:39,171
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വിജയിക്കും
നമുക്ക് മറക്കാനാവാത്ത നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.

390
01:00:39,302 --> 01:00:42,591
ഇല്ലാതെ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
സ്റ്റോപ്പുകൾ ഇല്ല.

391
01:04:00,128 --> 01:04:02,211
ആ ക്യാമറ താഴെ വെച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വാ.

392
01:04:02,339 --> 01:04:05,753
അയ്യോ കഷ്ടം!
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

393
01:04:05,884 --> 01:04:08,718
നിൻ്റെ എല്ലാ ചേഷ്ടകളും കൊണ്ട് നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

394
01:04:08,845 --> 01:04:11,258
ഒരുമിച്ചു വന്നു രസിക്കണ്ടേ?

395
01:04:14,642 --> 01:04:18,101
നീ എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇങ്ങോട്ട് വാ.

396
01:04:20,023 --> 01:04:23,733
ഇത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
01:04:23,860 --> 01:04:26,318
നീയും നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

398
01:05:14,077 --> 01:05:15,989
വരൂ, തിയോ.

399
01:07:40,265 --> 01:07:43,258
ഇപ്പോൾ, മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇവിടെ വരൂ

400
01:07:45,186 --> 01:07:47,553
തിയോ! നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

401
01:07:52,485 --> 01:07:55,319
ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിടരുത്. വിഡ്ഢി!

402
01:20:55,976 --> 01:20:59,970
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് തീയിൽ കളിക്കുന്നത് എന്ന് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

403
01:21:00,105 --> 01:21:03,769
അവർ കത്തിക്കുന്നു എന്നാണ് പഴഞ്ചൊല്ല്
വിരലുകൾ, എൻ്റെ പ്രിയ, തുലിയ.

404
01:21:05,652 --> 01:21:07,188
നീ എന്തൊരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്,

405
01:21:07,321 --> 01:21:09,404
എൻ്റെ നിസ്സംഗത ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർ

406
01:21:09,531 --> 01:21:12,239
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയെ അകത്താക്കാൻ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നല്ലത്.

407
01:21:13,494 --> 01:21:16,362
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാകും.

408
01:21:16,497 --> 01:21:17,954
അതെ, തുലിയ.

409
01:21:18,082 --> 01:21:20,665
ശരിക്കും, വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

410
01:21:20,793 --> 01:21:23,285
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ വളരെ സങ്കടം.

411
01:21:24,421 --> 01:21:26,913
പിന്നെ ഞാൻ റോണ്ടയോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

412
01:21:27,049 --> 01:21:29,416
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

413
01:21:29,551 --> 01:21:32,919
പക്ഷേ എന്തിനാ നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്, തിയോ?
എന്തുകൊണ്ട്?

414
01:21:33,055 --> 01:21:35,092
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ വഴിയില്ല
ഇത് ഒരിക്കലും, എൻ്റെ പ്രിയേ.

415
01:21:36,975 --> 01:21:40,218
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടണം
ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ബോധത്തോടെ

416
01:21:40,354 --> 01:21:42,346
കഷ്ടപ്പാടുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ.

417
01:21:43,816 --> 01:21:48,607
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ വഴിയില്ല
ഒരിക്കലും എൻ്റെ ന്യായീകരണം.

418
01:21:53,033 --> 01:21:55,241
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ, തുലിയ,

419
01:21:55,369 --> 01:21:57,281
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

420
01:21:57,413 --> 01:21:58,620
ഓ!

421
01:23:54,613 --> 01:23:56,445
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി!

422
01:23:59,826 --> 01:24:03,115
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

423
01:24:03,247 --> 01:24:06,331
വാക്കുകളില്ല, ആരുമില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല?

424
01:24:06,458 --> 01:24:08,916
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ചുംബനം തരൂ,

425
01:24:09,044 --> 01:24:10,910
ഒരെണ്ണം എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ചുംബിക്കുക

426
01:24:11,046 --> 01:24:13,038
നീ എങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മായി സാറയെ ചുംബിച്ചു.

427
01:24:18,136 --> 01:24:20,549
ഇല്ല, ഇല്ല, കൂടുതൽ വികാരാധീനനാണ്.